1 00:00:00,906 --> 00:00:04,526 Хора, сега навлизаме в Морето на вдовиците. 2 00:00:13,186 --> 00:00:17,612 Аз, Клариса, дъщеря на Арес, спаси �в лагера! 3 00:00:21,270 --> 00:00:23,383 Кларис, какво правиш тук? 4 00:00:23,408 --> 00:00:26,167 Той не знае какъв е Полифем. Той не може да го победи. 5 00:00:26,192 --> 00:00:28,487 Големият сондаж вече започна. 6 00:00:28,512 --> 00:00:31,390 Титаните се завръщат, защото Кронос се завръща. 7 00:00:31,415 --> 00:00:34,369 Ето защо ви трябва златното руно, за да ускори изцелението му. 8 00:00:34,394 --> 00:00:36,727 Ще му създадем ново тяло. 9 00:00:41,883 --> 00:00:43,910 Анабет, не! 10 00:00:48,178 --> 00:00:52,992 30, 31, 75, 12. 11 00:00:53,285 --> 00:00:54,904 Пристигнахме. 12 00:00:57,412 --> 00:01:03,705 - ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП - 13 00:01:04,092 --> 00:01:11,811 <цвят на шрифта=" НИНО 14 00:03:43,701 --> 00:03:45,110 какво не е наред 15 00:03:45,135 --> 00:03:48,734 - Не можем да чакаме до утре, за да вземем Гроувър и Златно Руно трябва да тръгнем веднага. -Не! 16 00:03:49,521 --> 00:03:51,680 Хей, говорили сме за това и преди. 17 00:03:51,705 --> 00:03:54,112 За всичко, което знаем от Одисеята. 18 00:03:54,678 --> 00:03:58,618 Полифем е модерен и polslijep, но пак чува много добре. 19 00:03:59,311 --> 00:04:01,633 И може да ни шпионира идването. 20 00:04:01,786 --> 00:04:06,806 Опитваме ли се да влезем в пещерата му, докато е там, ние сме мъртви. - Да, но� - Имаме план. 21 00:04:08,299 --> 00:04:12,768 В съня си каза, че на върха на скалата има дупка точно под дървото. 22 00:04:12,793 --> 00:04:14,794 И затова чакаме до сутринта, 23 00:04:14,819 --> 00:04:18,973 използваме неговите овце да маскираме нашия звук и мирис, 24 00:04:18,998 --> 00:04:23,204 да се изкачим на хълма... - Да откраднем руното и нека го хвърлим на Гроувър, знам. 25 00:04:24,478 --> 00:04:26,418 Какъв е проблемът тогава? 26 00:04:27,471 --> 00:04:31,031 Отново ли мечтаехте за Гроувър? - Не, не съм, сънят беше... 27 00:04:32,679 --> 00:04:34,259 Сънят беше за лагера. 28 00:04:37,666 --> 00:04:40,019 Мислех, че Кронос е там, но� 29 00:04:41,605 --> 00:04:43,811 тогава видях друго лице. 30 00:04:45,105 --> 00:04:47,018 Добре, как изглеждаше той? 31 00:04:47,291 --> 00:04:48,725 Тя� 32 00:05:01,888 --> 00:05:03,935 Беше Талия, нали? 33 00:05:07,986 --> 00:05:10,167 Сънища на полубогове те не винаги са директни, така че... 34 00:05:10,192 --> 00:05:14,818 Майка ми винаги казваше, че тя той обича мечтите, защото те никога не лъжат. 35 00:05:15,778 --> 00:05:18,638 Като, може би той не разбира какво означава, но 36 00:05:20,104 --> 00:05:22,190 те винаги ти казват истината. 37 00:05:27,898 --> 00:05:29,638 Поспи малко. 38 00:05:31,771 --> 00:05:33,591 Тръгваме призори. 39 00:05:48,510 --> 00:05:50,430 сама. 40 00:05:53,576 --> 00:05:56,936 Това е истинската красота на моя остров. 41 00:05:59,296 --> 00:06:01,302 Дарът на живота... 42 00:06:02,049 --> 00:06:03,596 сам. 43 00:06:04,616 --> 00:06:07,722 Той разчита само на себе си. 44 00:06:08,522 --> 00:06:12,329 За да може да защити съкровищата си. 45 00:06:13,403 --> 00:06:17,449 Аз съм на този остров създаде специален свят. 46 00:06:18,094 --> 00:06:19,808 Моят свят. 47 00:06:20,688 --> 00:06:23,388 Всички посетители са врагове. 48 00:06:23,413 --> 00:06:25,226 Или храна. 49 00:06:28,766 --> 00:06:32,179 Научих в древни времена, 50 00:06:32,406 --> 00:06:35,599 че ще го направи, ако не вярва на никого... 51 00:06:35,732 --> 00:06:37,598 оцеляват. 52 00:06:38,518 --> 00:06:42,308 Вие, смъртните, не можете да го видите Дори и със сляпо око. 53 00:06:42,333 --> 00:06:44,746 За някой, който обича да е сам, 54 00:06:45,399 --> 00:06:49,105 Изглежда, че не може да млъкне! - Престани. 55 00:06:52,119 --> 00:06:55,979 Самотата не е същото като тишината, малки полубогове. 56 00:06:56,004 --> 00:06:58,705 Или самота. 57 00:07:01,391 --> 00:07:04,605 Добавихте вашите гласове към вашата колекция. 58 00:07:05,304 --> 00:07:09,671 За да поддържате разговора стимулиращ. 59 00:07:20,104 --> 00:07:21,890 От Трюф� 60 00:07:22,084 --> 00:07:25,690 Научих за нещата като класически рок и аниме. 61 00:07:26,644 --> 00:07:28,484 Ето и теб. 62 00:07:29,104 --> 00:07:31,324 От Meritus� 63 00:07:31,404 --> 00:07:37,904 Научих за корабите, които пътуват под вълни и тези, които плават по звездите. 64 00:07:38,709 --> 00:07:42,015 И къде се научи да използваш Runo? да привлечем сатирите тук? 65 00:07:43,675 --> 00:07:46,721 И как разбра, че ще им се случи мирише на Пан? 66 00:07:49,230 --> 00:07:53,323 Кой мисли така? мощен артефакт, донесен тук? 67 00:07:54,881 --> 00:07:56,494 Пан беше тук? 68 00:07:56,519 --> 00:07:57,825 Защо...? 69 00:07:58,068 --> 00:07:59,475 Защо би направил нещо подобно? 70 00:07:59,500 --> 00:08:03,509 Не им позволявайте да се насочат към изгубения Бог тревожат те, малък сатир. 71 00:08:03,534 --> 00:08:05,313 разбираш ли какво имам предвид 72 00:08:07,791 --> 00:08:10,011 Мисля, че е притеснен. 73 00:08:11,083 --> 00:08:12,691 Ужасен. 74 00:08:12,716 --> 00:08:15,716 Че нашите подкрепления идват за него. 75 00:08:17,135 --> 00:08:18,601 Истината. 76 00:08:22,418 --> 00:08:24,685 За разлика от сатирата... 77 00:08:24,778 --> 00:08:27,604 полубоговете са опасни. 78 00:08:28,078 --> 00:08:33,766 Героите ще прекосят океани, за да спасяват техните приятели, за да бъдат отново заедно. 79 00:08:33,791 --> 00:08:37,677 И когато го направят, ще бъда готов. 80 00:08:37,702 --> 00:08:40,001 Затова те запазих жив. 81 00:08:40,026 --> 00:08:42,106 Като стръв. 82 00:08:42,929 --> 00:08:46,528 Техните гласове ще се присъединят Имам те в моята колекция... 83 00:08:46,602 --> 00:08:48,415 Скоро. 84 00:09:14,200 --> 00:09:16,333 Добре, отивам да ни взема маскировките. 85 00:09:16,380 --> 00:09:19,220 Ще наблюдавам входа на пещерата да знам кога идва, но... 86 00:09:19,520 --> 00:09:21,900 щом излезе, трябва да сме бързи. 87 00:09:22,374 --> 00:09:23,693 това. 88 00:10:06,697 --> 00:10:08,138 вие сте живи 89 00:10:08,945 --> 00:10:10,405 аз знаех 90 00:10:11,183 --> 00:10:13,397 Остров Полифем ли е? 91 00:10:14,659 --> 00:10:15,998 слушай 92 00:10:16,206 --> 00:10:19,905 Полифем не е като от другите циклопи той е хитър. 93 00:10:19,930 --> 00:10:22,212 И ти си на негова територия, Това му дава голямо предимство... 94 00:10:22,237 --> 00:10:23,936 Нямам нужда от вашите съвети. 95 00:10:24,728 --> 00:10:27,108 И наистина нямам нужда от вашата помощ. 96 00:10:27,352 --> 00:10:29,793 Просто исках да разбера взехме ли вече Руно? 97 00:10:29,818 --> 00:10:33,664 Така е, греша за всичко, нали? 98 00:10:33,811 --> 00:10:35,724 Каквото каза. 99 00:10:36,097 --> 00:10:37,712 Не за всичко. 100 00:10:51,221 --> 00:10:53,295 Ти беше прав за Талия. 101 00:10:54,302 --> 00:10:56,141 Тя мразеше Зевс. 102 00:10:56,881 --> 00:10:58,734 Спомням си и това сега. 103 00:10:59,999 --> 00:11:03,568 Но направихте грешка в мисленето си че тя някога ще застане до Кронос. 104 00:11:03,593 --> 00:11:07,026 - Искам промяна. - Но не чрез война. 105 00:11:09,981 --> 00:11:13,305 Люк, Кронос вече те промени. 106 00:11:14,887 --> 00:11:17,926 Дори не виждате колко сте загубили себе си. 107 00:11:21,193 --> 00:11:23,326 просто ми се иска... 108 00:11:26,068 --> 00:11:28,570 - Какво прави? - Той ми се обади. 109 00:11:28,595 --> 00:11:32,821 Искаше да ни предупреди за Полифем. - Полифем тъкмо напуска пещерата си. 110 00:11:33,275 --> 00:11:34,728 да вървим 111 00:11:35,667 --> 00:11:38,213 Люк се опитва да ни измами. Знаете това, нали? 112 00:11:46,179 --> 00:11:48,026 за какво си говорихте 113 00:11:51,086 --> 00:11:54,339 Защо губи толкова време на Анабет Чейс? 114 00:12:01,576 --> 00:12:04,929 Аз решавам кое е важно, и това нямаше нищо общо с нея. 115 00:12:10,281 --> 00:12:12,134 Това беше вик. 116 00:12:47,000 --> 00:12:48,615 Ето го идва. 117 00:12:49,282 --> 00:12:52,506 Стой ниско и мълчи. 118 00:12:52,793 --> 00:12:54,601 Мислете за глупави мисли. 119 00:12:54,626 --> 00:12:57,926 - Вълна какво? - Просто... бъди овца. 120 00:14:22,382 --> 00:14:23,867 Той си отиде. 121 00:14:23,892 --> 00:14:25,595 Отивам да проверя всичко там. 122 00:14:49,291 --> 00:14:50,677 Пърси! 123 00:14:50,702 --> 00:14:52,308 Пърси! 124 00:14:52,802 --> 00:14:55,648 Това е капан! Това е капан! 125 00:15:06,363 --> 00:15:07,776 Двама са! 126 00:15:21,495 --> 00:15:23,335 Кларис е жива. 127 00:15:24,355 --> 00:15:26,248 Тя е там долу с него. 128 00:15:27,575 --> 00:15:29,870 Спри! Какво прави това? Какво прави това? 129 00:15:29,895 --> 00:15:31,408 Не, не! 130 00:15:37,414 --> 00:15:39,007 Ти луд ли си?! 131 00:15:44,129 --> 00:15:46,196 Това беше неудобно. 132 00:16:10,806 --> 00:16:13,167 Времето едва ли ни стига спаси Гроувър. 133 00:16:13,192 --> 00:16:16,844 И сега трябва да изведем двама души преди да се върне в пещерата? 134 00:16:17,783 --> 00:16:19,823 Винаги можем да напуснем Кларис. 135 00:16:20,890 --> 00:16:23,656 Съжалявам до известна степен. да вървим 136 00:16:33,882 --> 00:16:35,315 Добре. 137 00:16:57,505 --> 00:16:58,911 Добре. 138 00:17:05,898 --> 00:17:07,698 Той скоро ще се върне. 139 00:17:07,723 --> 00:17:11,436 Нека ги измъкнем, нека вземем Руно, и тогава ще се махаме от тук. 140 00:17:42,179 --> 00:17:43,719 Пърси! 141 00:17:43,811 --> 00:17:45,513 Върни се! 142 00:17:57,791 --> 00:17:59,437 Пърси! 143 00:18:00,328 --> 00:18:01,937 Пърси! 144 00:18:09,798 --> 00:18:11,724 Пърси! 145 00:18:13,338 --> 00:18:15,498 Това е капан! 146 00:18:15,653 --> 00:18:20,119 Това е капан! Той те нагласи! Това руно е фалшиво! 147 00:18:24,980 --> 00:18:29,133 нагоре! Качвай се горе! Или ще бъде в капан тук с нас! 148 00:18:33,998 --> 00:18:36,191 Измамих те! 149 00:18:41,167 --> 00:18:42,607 здрасти 150 00:18:44,624 --> 00:18:46,243 Добре. 151 00:18:48,381 --> 00:18:50,302 Това не е сън, наистина ли си тук? 152 00:18:50,327 --> 00:18:52,014 Не е сън. 153 00:18:53,580 --> 00:18:57,861 Кошмар, може би. - Това не е нищо ново. -Добре. Събирането приключи. 154 00:18:57,886 --> 00:18:59,518 Глупаци! 155 00:18:59,606 --> 00:19:03,271 Единственият изход сега е през мен. 156 00:19:03,296 --> 00:19:06,414 Точно както планирах. -Хей ти! 157 00:19:06,439 --> 00:19:08,529 Да ти! 158 00:19:12,491 --> 00:19:14,015 аз съм тук 159 00:19:16,884 --> 00:19:18,585 Пропусна го, голямо момче. 160 00:19:18,610 --> 00:19:20,579 Изглежда, че зрението ви е по-лошо, отколкото се твърди. 161 00:19:20,604 --> 00:19:22,584 покажи се 162 00:19:22,711 --> 00:19:24,817 малък полубог... 163 00:19:24,950 --> 00:19:29,067 и аз ще се погрижа за това да те убия бързо. 164 00:19:29,092 --> 00:19:31,645 Изкусително, но отказвам. 165 00:19:35,272 --> 00:19:38,018 Кой от боговете те изпрати? 166 00:19:38,086 --> 00:19:39,806 Никой не ме е изпратил. 167 00:19:39,831 --> 00:19:42,479 - Никой? - така е. 168 00:19:42,504 --> 00:19:44,018 Никой. 169 00:19:44,178 --> 00:19:45,818 Помни ли го? 170 00:19:51,681 --> 00:19:54,614 съжалявам Беше ли безчувствен от моя страна? 171 00:19:54,639 --> 00:19:56,307 Сигурно си бил много смутен 172 00:19:56,332 --> 00:20:00,207 след като Одисей те измами да мислиш, че името му е Никой, 173 00:20:00,232 --> 00:20:02,267 и след това заби копие в окото ти. 174 00:20:02,292 --> 00:20:06,091 Това беше толкова грубо. 175 00:20:47,535 --> 00:20:49,870 - Трябва да й помогнем. - Анабет? 176 00:20:49,895 --> 00:20:51,895 Трябва да намерим Руно, правилния. 177 00:20:51,920 --> 00:20:54,706 Тя ни печели време и знае че не трябва да се доближава до него. 178 00:20:55,126 --> 00:20:58,126 Сигурно го е скрил тук докато бяхме в безсъзнание. 179 00:20:58,806 --> 00:21:02,232 Не би рискувал да го скрие навсякъде другаде на острова. 180 00:21:05,199 --> 00:21:06,619 Гроувър? 181 00:22:35,087 --> 00:22:36,526 не! 182 00:22:49,687 --> 00:22:51,080 какво 183 00:23:13,522 --> 00:23:15,422 Златно руно. 184 00:23:16,215 --> 00:23:17,828 Правилният. 185 00:23:35,270 --> 00:23:36,903 Добре, готови ли сте? 186 00:23:37,108 --> 00:23:38,421 три... 187 00:23:38,494 --> 00:23:40,741 две, едно. 188 00:23:44,626 --> 00:23:48,100 - Добре, това не работи. - Имаш ли по-добра идея, гений? 189 00:23:49,699 --> 00:23:52,066 Той идва! Бъдете подготвени. 190 00:23:58,408 --> 00:24:01,022 Руното е мое. 191 00:24:07,464 --> 00:24:08,904 не! 192 00:24:09,484 --> 00:24:10,977 не! 193 00:24:13,989 --> 00:24:15,509 Анабет! 194 00:24:25,285 --> 00:24:27,351 Махни се от нея! 195 00:24:30,918 --> 00:24:32,524 Тайсън. 196 00:24:34,391 --> 00:24:36,004 Здравей Пърси. 197 00:24:39,911 --> 00:24:42,277 Отдръпни се, малки братко. 198 00:24:44,591 --> 00:24:47,604 Не искам да те нараня. 199 00:24:48,504 --> 00:24:51,304 Тези смъртни принадлежат на мен. 200 00:24:51,329 --> 00:24:52,917 Не, не принадлежат. 201 00:24:52,997 --> 00:24:54,870 И ти не си ми брат. 202 00:24:54,895 --> 00:24:58,081 Брат ми е в тази пещера. 203 00:24:59,595 --> 00:25:02,776 Имате твърде много време прекарани с полубоговете. 204 00:25:02,801 --> 00:25:05,969 Те си мислят, че са повече, отколкото са. 205 00:25:05,994 --> 00:25:08,934 Но в крайна сметка те са същите като нас... 206 00:25:09,587 --> 00:25:11,014 �вдовица. 207 00:25:12,116 --> 00:25:13,989 Не си прав. 208 00:25:14,149 --> 00:25:16,222 Пърси не е като теб. 209 00:25:17,082 --> 00:25:18,795 Той е герой. 210 00:25:37,295 --> 00:25:38,895 Моля те! 211 00:25:39,248 --> 00:25:40,781 Не искам да те нараня. 212 00:25:40,806 --> 00:25:43,295 Ти ме нарани? 213 00:25:59,587 --> 00:26:01,253 Тайсън! 214 00:26:14,285 --> 00:26:15,631 Анабет? 215 00:26:16,083 --> 00:26:17,605 Анабет! 216 00:26:20,906 --> 00:26:22,206 не. 217 00:26:22,294 --> 00:26:23,826 Не, ако не я беше докоснал! 218 00:26:23,851 --> 00:26:25,434 Не я докосвай! 219 00:26:26,296 --> 00:26:28,089 Махни се от нея! 220 00:26:28,114 --> 00:26:30,142 Люк, по-добре не я наранявай! 221 00:26:31,922 --> 00:26:33,536 Анабет! 222 00:26:34,823 --> 00:26:36,410 Анабет! 223 00:26:40,799 --> 00:26:42,339 Тя умира. 224 00:26:43,999 --> 00:26:45,312 руно. 225 00:26:45,337 --> 00:26:47,106 Можем да използваме руното, за да я излекуваме. 226 00:26:47,131 --> 00:26:48,524 имате ли го 227 00:26:48,591 --> 00:26:50,330 Имате ли правилния? 228 00:26:55,550 --> 00:26:56,965 Махни се от мен! 229 00:26:56,990 --> 00:26:58,343 Веднага! 230 00:26:59,798 --> 00:27:01,284 Клариса� 231 00:27:02,904 --> 00:27:04,930 Трябва да дадем Руно на Люк. 232 00:27:05,017 --> 00:27:06,717 ти луд ли си 233 00:27:09,222 --> 00:27:10,715 Люк! 234 00:27:13,918 --> 00:27:16,271 Как попадна тук, на острова? 235 00:27:16,296 --> 00:27:19,872 - Какво значение има? Нямаме време! - Създадохте портал, нали? 236 00:27:19,897 --> 00:27:22,097 Същото като миналогодишния лагер? 237 00:27:24,491 --> 00:27:28,166 Отворете още една в пещерата и ни пуснете да излезем че можем да доведем Руно до Анабет. 238 00:27:28,191 --> 00:27:31,417 - Не мога. - Люк, сериозно ти говоря! Това е единственият начин да направите това. 239 00:27:31,442 --> 00:27:33,224 Аз също съм сериозен. не мога! 240 00:27:33,442 --> 00:27:36,528 Може да мине само през него един човек и вече съм го използвал. 241 00:27:40,442 --> 00:27:42,956 Пърси, тя умира. 242 00:27:55,608 --> 00:27:58,634 - Кларис. - Няма да му го дам. 243 00:28:01,411 --> 00:28:05,317 - Нито дори да спаси живота й? - Няма да жертвам търсенето. 244 00:28:07,537 --> 00:28:09,623 Анабет щеше да разбере. 245 00:28:10,390 --> 00:28:13,267 Тя щеше да знае, че това� Че това е по-голямо от всеки от нас. 246 00:28:13,292 --> 00:28:14,636 Клариса. 247 00:28:15,131 --> 00:28:18,911 Ти каза, че никога повече няма да го позволиш че един воин пада на бойното поле. 248 00:28:19,084 --> 00:28:21,704 Не и ако може да го предотврати. Не и докато не решиш. 249 00:28:21,729 --> 00:28:23,204 Не пак. 250 00:28:24,184 --> 00:28:27,137 Анабет е воин, също като теб. 251 00:28:27,404 --> 00:28:31,464 -Не! -Хей! хей не! не! - Люк, вземи го! Вземете го! 252 00:28:31,489 --> 00:28:33,204 Джаксън, спри! 253 00:29:13,708 --> 00:29:15,495 тя добре ли е?! 254 00:29:22,210 --> 00:29:23,750 Ще бъде. 255 00:29:28,998 --> 00:29:31,345 Той разбира ли какво направи току-що? 256 00:29:32,765 --> 00:29:34,578 Ти ни уби. 257 00:29:42,668 --> 00:29:44,415 Вие разрушихте лагера. 258 00:29:45,421 --> 00:29:49,221 Вероятно си убил и Анабет. Страхотна работа, герой. 259 00:29:51,207 --> 00:29:54,121 Кларис... Хайде, той знае, че трябваше. 260 00:30:26,501 --> 00:30:28,681 - Здравейте, аз съм... - Тайсън. 261 00:30:28,706 --> 00:30:31,099 аз знам Какво стана с Полифем? 262 00:30:31,201 --> 00:30:33,621 Той вече няма да притеснява никого. 263 00:30:41,976 --> 00:30:43,809 Съжалявам, Пърси. 264 00:30:44,389 --> 00:30:46,189 Люк беше отнесен от Анабет. 265 00:30:46,214 --> 00:30:48,609 Можех да тръгна след тях, но ти беше тук. 266 00:31:08,889 --> 00:31:10,996 Мислех, че никога повече няма да те видя. 267 00:31:11,021 --> 00:31:13,163 Винаги съм знаел да те видя отново. 268 00:31:17,303 --> 00:31:18,897 Къде отиде Люк? 269 00:31:19,290 --> 00:31:20,730 там. 270 00:31:45,490 --> 00:31:47,090 какво сега 271 00:31:47,177 --> 00:31:48,605 Ще ги върнем. 272 00:31:48,630 --> 00:31:51,317 това? И как ще напуснем острова? 273 00:32:06,099 --> 00:32:07,619 хора, 274 00:32:08,000 --> 00:32:09,779 запознай се с Дуга... 275 00:32:10,292 --> 00:32:13,432 и неговите приятели. - Хипокампи! 276 00:32:17,405 --> 00:32:19,705 четири хипокампа. 277 00:32:27,602 --> 00:32:29,322 Ще ги върнем. 278 00:32:29,922 --> 00:32:37,481 ПРЕВЕДЕН И ОБРАБОТЕН ОТ: НИНО 279 00:32:37,595 --> 00:32:41,422 ИМА ОЩЕ� НА: 00:34:43:349 280 00:34:44,175 --> 00:34:46,015 Имах видение. 281 00:34:46,588 --> 00:34:50,614 Люк, мисля, че ние Руно може да върне Талия. 282 00:34:53,703 --> 00:34:58,103 А сега, малък герой� 283 00:34:58,128 --> 00:34:59,914 Пет към едно, а? 284 00:35:00,288 --> 00:35:02,094 Обичам такива шансове. 285 00:35:05,094 --> 00:35:09,094 Взето от www.titlovi.com